Who is mercedes dating on glee